Sunan Abi Dawud, hadith 4396
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the prescribed punishment for theft applied without regard to a person's status.
Using someone else's jewelry on the understanding that it will be returned.
Asking an authority to soften or change a decision in someone's favor.
Penalties prescribed in Islamic jurisprudence, applied under specific conditions through competent judicial authority.
Scholars infer from this that judicial decisions must not be determined by status, lineage, or influence. The passage describes a serious theft in which the woman sold the jewelry and was subsequently tried; it is not a license for vigilantism. Classical legal schools address the punishment for theft within strict legal conditions, including the evidence, the nature and value of the stolen property, and the circumstances of the case. Usama ibn Zayd's ﷺ intercession did not change the legal rule: in such cases, personal influence must not result in preferential treatment.
- Apply rules fairly and do not give influential people preferential treatment.
- Refer suspicions and accusations to competent judicial authorities; never impose punishments yourself.
- Respect other people's property and return borrowed items as agreed.
This narration from the same chapter conveys another transmission route for Aisha's report about the woman and the intercession.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)This narration also mentions the woman's case and supports the discussion of theft and judicial proceedings.
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)This Sahih narration is closely related to the same report in Sunan Abi Dawud and clarifies the context of the incident.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.