الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4395

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنِ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

العدل يشمل الجميع، والسرقة تستوجب محاكمة منصفة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات شرعية مقدرة في الإسلام، لا تطبق إلا من جهة قضائية مختصة.

التوبة

الرجوع إلى الله بصدق بترك الذنب والندم عليه ورد المظالم.

الشهود

أشخاص يشهدون أمام قاضٍ مختص بما عاينوه أو علموه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العدل لا يجوز أن يتأثر بالنسب أو المكانة أو النفوذ. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن عقوبة الحد لا يفرضها إلا مرجع قضائي مختص، بعد استيفاء الشروط المطلوبة وبناءً على دليل معتبر. وتظل التوبة مهمة في علاقة العبد بالله، لكنها لا تسقط تلقائيًا عقوبة دنيوية مقررة بعد رفع القضية إلى القاضي على وجه قانوني. وفي الوقت نفسه، يجب صون الأموال ورد الحق إلى المتضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُعر شيئًا من دون اتفاق واضح، وسجّل ما تم تسلمه لتجنب النزاعات.
  2. لا تأخذ مال غيرك أبدًا، وبادر إلى جبر الضرر إذا أخطأت.
  3. احكم بين الناس بإنصاف، ولا تدع النسب أو المكانة أو العلاقات الشخصية تؤثر في القضاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.