Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4401

Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person who temporarily loses their reason bears no criminal responsibility during that period.

Key terms explained
The pen is lifted

An expression meaning that a person’s actions in this state are not counted as sinful or punishable.

Until they regain their senses

The exemption applies while a person’s reason is impaired; it ends when they recover.

Puberty

The stage of life at which a person becomes an adult under Islamic law and is, in principle, religiously accountable.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that full mental capacity is a condition for criminal liability. The exemption applies during the period when a person’s reason is actually impaired; it is not a general exemption for someone who is legally competent at other times. The schools of law also discuss how responsibility and the rights of others are assessed after the person recovers. The statement also emphasizes that an imposed punishment must not proceed if a legally valid impediment to liability is established.

Lessons for today
  1. Assess a person’s responsibility carefully and first establish whether they were conscious and of sound mind at the time.
  2. Have criminal cases assessed by competent legal authorities; do not take the application of hudud into your own hands.
  3. Protect people with mental disabilities from punishment while they lack legal capacity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.