حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4410

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبید بن عقیل هلالی به ما حدیث کرد، پدربزرگم به ما حدیث کرد، از مصعب بن ثابت بن عبدالله بن زبیر، از محمد بن منکدر، از جابر بن عبدالله که گفت: دزدی را نزد پیامبر ﷺ آوردند. ایشان فرمودند:

«او را بکشید.» یاران عرض کردند: «ای رسول الله، او فقط دزدی کرده است.» پس ایشان فرمودند: «دستش را قطع کنید.» و دستش قطع شد. سپس بار دوم او را آوردند و ایشان فرمودند: «او را بکشید.» عرض کردند: «ای رسول الله، او فقط دزدی کرده است.» پس فرمودند: «پایش را قطع کنید.» و پایش قطع شد. سپس بار سوم او را آوردند و ایشان فرمودند: «او را بکشید.» عرض کردند: «ای رسول الله، او فقط دزدی کرده است.» پس فرمودند: «دستش را قطع کنید.» و دستش قطع شد. سپس بار چهارم او را آوردند و ایشان فرمودند: «او را بکشید.» عرض کردند: «ای رسول الله، او فقط دزدی کرده است.» پس فرمودند: «پایش را قطع کنید.» و پایش قطع شد. سپس بار پنجم او را آوردند و ایشان فرمودند: «او را بکشید.» جابر گفت: پس او را بردیم و کشتیم، سپس او را کشان‌کشیدیم و در چاهی انداختیم و بر او سنگ ریختیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering beschrijft opeenvolgende straffen voor een dief die herhaaldelijk steelt.

توضیح واژه‌های دشوار
hudud

Wettelijk vastgelegde straffen binnen de islamitische rechtsleer.

Afhakken

Een lichamelijke straf die in deze overlevering met diefstal in verband wordt gebracht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering naast de teksten die de voorwaarden voor de straf wegens diefstal vastleggen. De wetscholen behandelen onder meer de vereiste waarde en bewaring van het gestolene, bewijsvoering en de gevolgen van herhaalde diefstal; de details en toepassing zijn onderwerpen van rechtsgeleerd verschil. Deze beschrijving geeft particulieren geen toestemming om geweld te gebruiken: hudud vallen onder het gezag van een bevoegde rechter en overheid. De passage over doding bij een vijfde keer wordt door juristen beoordeeld in het licht van andere overleveringen en de bredere rechtsbronnen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Behandel beschuldigingen van diefstal zorgvuldig en baseer besluiten op betrouwbaar bewijs en een eerlijk proces.
  2. Laat straffen uitsluitend over aan bevoegde rechtsinstanties; neem nooit zelf het recht in handen.
  3. Voorkom herhaald gedrag met rechtvaardige handhaving, herstel van schade en passende begeleiding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.