Sunan Abi Dawud, hadith 441
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Abbas al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Oversleeping is not negligence; delaying a prayer while awake is.
Blameworthy failure to perform a prayer on time while awake.
The point at which the prescribed time for the subsequent prayer begins.
Scholars explain that someone who misses a prayer because of sleep has not committed deliberate negligence; once awake, they should perform the prayer. Someone who is awake may not delay a prayer without a valid reason until the time for the next prayer begins. The legal schools discuss the precise prayer times and exceptions based on additional narrations and legal principles.
- If you wake after the prayer time has passed, perform the missed prayer as soon as you wake.
- Do not delay a prayer while awake until the time for the next prayer begins.
- Use an alarm or ask someone to wake you if you expect to sleep through a prayer time.
This Sahih narration also addresses missing a prayer due to sleep and clarifies a person’s responsibility upon waking.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ instructs that a forgotten prayer be performed as soon as one remembers it; this relates to making up a prayer missed unintentionally.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.