Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 442

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A prayer that has been forgotten must be performed as soon as one remembers it.

Key terms explained
expiation

An act that makes up for a shortcoming; here, making up the prayer is the prescribed expiation.

when he remembers it

As soon as someone realizes that they missed a prayer because they forgot it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person who misses a prayer through forgetfulness must make it up as soon as they remember. The four Sunni schools of law require making up missed obligatory prayers; deliberately neglecting a prayer is not covered by the forgetfulness mentioned in this text and also requires repentance. The wording identifies making up the prayer as the specific expiation for a forgotten prayer.

Lessons for today
  1. If you realize that you forgot a prayer, perform it as soon as you remember.
  2. Keep track of your prayers and use a reminder if you fear missing one because of sleep or being busy.
  3. Ask Allah for forgiveness if you deliberately neglected a prayer, and make up the missed prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.