Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4438

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَجُلاً زَنَى فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes a mistake concerning marital status in a criminal case.

Key terms explained
hudud

Prescribed punishments in Islamic jurisprudence.

muhsan

In this legal context: someone who meets the conditions for the marital status of muhsan.

rajm

Stoning; a punishment discussed in classical legal sources under strict legal conditions.

Scholarly insights

Abu Dawud points out differences among the transmission routes: one route attributes the statement to Jabir, while another does not mention the Prophet ﷺ. Therefore, this text cannot establish a legal rule on its own. Classical jurists discuss the punishment for zina on the basis of stronger evidence and apply conditions concerning proof, competent authority, and the legal meaning of muhsan. The details differ among the schools of law; this narration is not grounds for taking the law into one's own hands.

Lessons for today
  1. Do not draw a criminal-law conclusion from a single weak narration; check its grading and compare it with stronger sources.
  2. Do not accuse anyone on the basis of rumors: evidence, competent adjudication, and careful scrutiny are essential.
  3. Never carry out a punishment yourself; criminal matters belong to the competent legal authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.