Sunan Abi Dawud, hadith 4465
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ . وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas states that no fixed hadd punishment applies to this act.
A punishment prescribed by Islamic law with a fixed measure.
A discretionary disciplinary punishment, not fixed by law, determined by a competent judge within the bounds of the law.
Ibn Abbas and Ata denied that a fixed hadd punishment applies to this act. Al-Hakam considered flogging appropriate, but not to the extent of a hadd punishment; al-Hasan treated the offender like someone who had committed fornication. These differences show that the report does not convey a unanimous position. Jurists therefore discuss whether a judge may impose a taʿzir punishment; applying such punishments is the responsibility of competent authorities, not individuals.
- Do not infer from a text about punishments that individuals may take the law into their own hands; criminal decisions belong to competent authorities.
- Distinguish between a fixed hadd punishment and a taʿzir punishment determined by a judge.
- Handle juristic disagreements carefully, specifying which scholar held each view.
This report likewise records a statement from Ibn Abbas about the punishment for intercourse with an animal and helps place the legal discussion in context.
Sunan Abi Dawud · #4463 (Sahih Isnaad Mauquf)This report contains another statement on the same issue and shows that differing views were transmitted from early scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.