Sunan Abi Dawud, hadith 4466
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A confession binds the accused, not the woman who denies the act.
Prohibited sexual relations outside a valid marriage.
A punishment prescribed in Islamic law that may be imposed only by a competent judge under strict conditions.
A clear admission by a person that they themselves committed a particular act.
Scholars infer from this that a confession has consequences only for the person who makes it and does not serve as evidence against another person who denies the accusation. The judge must assess each person’s statements separately and may not punish the woman solely on the basis of the man’s confession. Classical jurists also discuss the strict evidentiary rules and conditions for hudud; their application belongs exclusively to competent judicial authorities, not individuals.
- Do not draw conclusions about someone based on an accusation made only by another person.
- Listen carefully to everyone involved and assess each person’s statements separately.
- Leave legal punishments exclusively to competent judges who apply the relevant rules of evidence.
This narration from the same chapter helps place the rules concerning accusations and evidence in zina in their broader legal context.
Sunan Abi Dawud · #4468 (Hasan Sahih)It likewise addresses a case in which a confession and the application of a prescribed punishment are central.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.