Sunan Abi Dawud, hadith 4467
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
- 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
- 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects a confession with an accusation that the woman denies.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
Here: sexual intercourse outside a valid marriage.
An unfounded accusation of fornication; in Islamic jurisprudence, this falls under qadhf.
Because the chain of transmission is very weak, jurists do not use this text as an independent basis for a legal punishment. Classical jurists discuss confessions and accusations on the basis of stronger evidence and their own requirements of proof. The Sahih narrations about Māʿiz are an authoritative source for the handling of a confession; the details and conditions are elaborated in Islamic legal schools.
- Do not treat accusations of sexual misconduct as facts without reliable evidence.
- Do not spread unfounded allegations; protect the honor and privacy of others.
- Leave criminal judgments to the competent legal authorities, not individuals.
This Sahih narration relates how a man came to the Prophet ﷺ and provides more reliable evidence for the legal handling of a confession.
Sunan Abi Dawud · #2254 (Sahih)This Sahih narration addresses an accusation of adultery and the question of proof, and helps distinguish between an allegation and established guilt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.