Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 447

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever misses a prayer because of sleep or forgetfulness should pray it as soon as they wake up or remember.

Context & occasion

The Companions were travelling with the Prophet ﷺ at the time of al-Hudaybiyyah. Bilal offered to keep watch, but the group slept past sunrise and then woke up.

Key terms explained
al-Hudaybiyyah

A place near Mecca where the Prophet ﷺ and his Companions concluded a peace treaty in the sixth year after the Hijrah.

keep watch

Stay awake to protect the group while the others sleep.

as you normally do

Perform the prayer as usual, with its regular actions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone who misses an obligatory prayer because of sleep or forgetfulness should perform it as soon as they wake up or remember. An unintentional delay is no reason to abandon the prayer. The legal schools discuss separately how missed prayers are to be made up and what order applies; this narration emphasizes that the prayer must still be performed.

Lessons for today
  1. If you wake up after the prayer time has ended, perform the missed prayer as soon as you wake up.
  2. If you have forgotten a prayer, pray it as soon as you remember.
  3. Make practical arrangements for waking and keeping watch when travelling together or needing to pray at an unusual time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.