Sunan Abi Dawud, hadith 445
Narrated by Dhu Mikhbar al-Habashi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Dhu Mikhbar al-Habashi
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " أَقِمِ الصَّلاَةَ " . ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ . قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two unhurried rak'ahs after the adhan and before the obligatory prayer.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The call announcing that the congregational prayer is about to begin.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
The narration shows that the Prophet ﷺ prayed two rak'ahs before the obligatory prayer and did not hurry. Scholars discuss prayers offered before the obligatory prayer within the rulings on voluntary prayers; the precise ruling differs according to the prayer and the circumstances. The text also emphasizes that the adhan and iqamah are separate calls, and that prayer is performed calmly.
- Take time to prepare calmly before prayer and avoid rushing.
- Distinguish between the adhan and the iqamah: the first announces the prayer time, while the second announces the start of the congregational prayer.
- Pray attentively and calmly, even when your daily schedule is busy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.