Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 446

Przekazany przez Dhu Mikhbar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Dhu Mikhbar

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam al-Walid, od Hariza – to jest Ibn Usmana – od Jazida ibn Saliha, od Dhu Michbara, syna brata Negusa, w tym przekazie powiedział: „I wezwał do modlitwy bez pośpiechu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal wzywał na modlitwę spokojnie i bez pośpiechu.

Objaśnienie trudnych słów
adhan

Ustanowione wezwanie ogłaszające nadejście pory modlitwy.

bez pośpiechu

Spokojnie i opanowanie, bez pospiesznego wypowiadania słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że adhan należy wypowiadać spokojnie i wyraźnie. Wzywający powinien zadbać o to, by słowa były dobrze słyszalne, i nie powinien się spieszyć; przekaz ten opisuje sposób, w jaki Bilal wzywał na modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj adhan spokojnie i wyraźnie, aby słowa były dobrze zrozumiałe.
  2. Ważne słowa religijne wypowiadaj bez pośpiechu i daj sobie na to czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.