Sunan Abi Dawud, hadith 4486
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali distinguishes prescribed punishments from the community-determined punishment for drinking wine.
Financial compensation that may be due for killing or injuring someone.
A prescribed punishment in Islamic jurisprudence.
Juristic effort to reach a ruling on the basis of the sources.
Scholars understand Ali’s statement as distinguishing between punishments established by the Prophet ﷺ and the punishment for drinking wine, which Ali says the community had determined for itself. The narration underscores that such legal rulings must be carefully distinguished from rules directly established in the sources. It does not grant individuals authority to carry out punishments; the application of hudud belongs to competent judicial authorities.
- Distinguish between rules directly transmitted and legal rulings derived by scholars.
- Leave criminal-law decisions to competent judges and institutions; never take the law into your own hands.
- Study legal rulings with careful attention to their source texts and context.
This narration appears immediately before the statement and sheds light on the reports and practice concerning the punishment for drinking wine.
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)This report also addresses the punishment for drinking wine and helps clarify the context of Ali’s remark about a punishment determined by the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.