Sunan Abi Dawud, hadith 449
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Competition in displaying mosques heralds the approaching Hour.
The Day of Judgment and the end of earthly life.
Showing off or trying to outdo one another with mosques.
Scholars understand this competition as showing off through the construction, decoration, or size of mosques, instead of directing attention toward prayer and worship. The warning does not condemn building mosques; it calls for sincerity and avoidance of ostentation. The hadith establishes no specific building rule, but reminds us that a mosque’s worth is shown above all by the worship that takes place within it.
- Contribute to mosques with sincere intentions, not to impress others.
- Prioritize prayer, knowledge, and care for the community over outward display.
- Judge a mosque not only by its building, but also by the worship and fellowship that flourish there.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.