Sunan Abi Dawud, hadith 4516
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Samurah ibn Jundub
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration condemns the mutilation of a slave.
Permanently removes someone’s ability to reproduce through a procedure.
A person treated as property in the historical context; the text concerns the infliction of serious bodily injury.
Scholars treat this specific narration cautiously because of its weak grade and do not independently base a legal ruling on it. The prohibition of bodily harm is, however, supported by strong general texts, including the Sahih narration “There should be neither harm nor reciprocating harm.” The precise legal consequences and application are left to qualified scholars and the courts.
- Never take serious bodily injury lightly, and seek expert legal guidance in a specific case.
- Base religious rulings on reliable narrations and recognize the limitations of a weak chain.
- Treat every person with dignity and protect their body from abuse.
This Sahih narration states that harm must not be inflicted, thereby supporting the principle that bodily integrity must be protected.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This Sahih narration teaches that claims do not, without evidence, establish a right to another person’s property or rights; this underscores the importance of fair procedures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.