Sunan Abi Dawud, hadith 452
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The mosque was rebuilt using materials suited to its time.
The thick trunks of palm trees, used here as pillars.
Palm leaves and branches that served as covering.
Fired bricks with which, according to the report, Uthman rebuilt the pillars.
Scholars cannot use this weak report on its own to establish a religious rule. As a historical description, the text points to the maintenance and rebuilding of the mosque with materials used in that period; it does not prescribe a fixed architectural style. The four Sunni schools of law base rulings concerning prayer and mosques on reliable evidence, not on this report alone.
- Keep prayer spaces clean and repair damage promptly, without unnecessary luxury.
- Adapt building choices to the community's needs and available resources.
- Distinguish between a historical account and a religious rule based on strong evidence.
Anas reports that the Prophet ﷺ prayed in a sheep pen. This strong report supports the point that prayer does not depend on a monumental mosque.
Sunan Abi Dawud · #451 (Sahih)This Sahih report from the same book also concerns the mosque of the Prophet ﷺ and offers a more reliable point of comparison.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.