Sunan Abi Dawud, hadith 4541
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a fatal accident, blood compensation amounts to one hundred camels, allocated according to a specified distribution.
Financial compensation paid to the heirs of someone who was wrongfully killed.
Terms for female camels at different ages: respectively, in their second, third, and fourth years of life.
Young male camels that have reached the age stage of their third year.
Jurists discuss this allocation as the form of blood compensation for accidental manslaughter mentioned in the report. According to Islamic jurisprudence, the compensation is an obligation that may rest on the perpetrator’s family or clan, subject to further rules concerning payment and circumstances. The hadith emphasizes that an accident does not extinguish the rights of the deceased’s next of kin, and that the matter must be settled according to just rules.
- Take safety rules seriously: even an unintended fatal mistake can entail significant rights and responsibilities.
- Have claims for damages and blood compensation assessed by qualified judges and scholars, not through vigilantism.
- Treat the deceased’s next of kin fairly and ensure that their rights are carefully established and fulfilled.
This sahih report also addresses the amount or allocation of blood compensation and provides additional context for the legal discussion.
Sunan Abi Dawud · #4540 (Sahih)This sahih report from the same chapter also addresses the determination of blood money.
Sunan Abi Dawud · #4542 (Hasan)This hasan report, transmitted through Amr ibn Shu'aib, is relevant to the discussion of blood compensation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.