Sunan Abi Dawud, hadith 4542
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانَمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ الإِبِلَ قَدْ غَلَتْ . قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ . قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar adjusted the monetary value of the blood money when camels became more expensive.
A prescribed compensation owed in certain cases of homicide or bodily injury.
A non-Muslim who, under Islamic rule, had protection and a recognized legal status.
Historical coins made respectively of silver and gold.
Scholars discuss this report as evidence that the established equivalents of blood money could be adjusted in response to changes in the value of means of payment and goods. Umar set several forms of payment when camels became more expensive. The report also states that he did not raise the blood money for the People of the Book in the same way. The precise amounts and the relationship between blood-money rates are matters of fiqh, addressed by the legal schools in light of the full body of evidence; this passage alone is not sufficient to determine every legal detail.
- When dealing with financial obligations, account for changes in the value of goods and means of payment.
- Do not apply blood-money rules on your own initiative; leave the assessment of the evidence and circumstances to qualified jurists and judicial authorities.
- Read individual reports about amounts alongside the broader fiqh discussion before deriving a general rule from them.
This report also discusses the amount and valuation of blood money, providing relevant context for the figures mentioned here.
Sunan Abi Dawud · #4541 (Hasan)This report addresses blood money in the same chapter and helps readers consider the various transmitted rulings on diyyah together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.