Sunan Abi Dawud, hadith 4543
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions forms and amounts of blood money.
Financial compensation that may be due under Islamic law in cases of homicide or bodily injury.
An English term for diyyah; it is compensation, not permission to use violence.
Complete garments counted together as one set.
Scholars address the rules of diyyah on the basis of multiple narrations and legal evidence, not on this weak chain alone. The goods mentioned reflect how compensation could be expressed under different economic circumstances. The schools of law discuss the amount and form of diyyah based on stronger evidence; this narration alone is not grounds for establishing a binding amount.
- Have serious matters involving injury and compensation assessed by qualified scholars and lawful authorities.
- Do not base a binding ruling on a single weak chain of transmission; assess it against reliable evidence.
- In a dispute, seek fair compensation and avoid taking the law into your own hands.
This narration has a Sahih isnad and provides stronger evidence in discussions of compensation for injury.
Sahih al-Bukhari · #2355 (Sahih)This narration mentions compensation in a case involving damaged property and illustrates that liability is based on reliable evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.