Sahih al-Bukhari, 2355. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmudal‑Bukhari'e aktardıمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Bize Mahmud rivayet etti, bize Ubeydullah haber verdi, İsrail'den, Ebu Hasin'den, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Maden cübârdır, kuyu cübârdır, hayvan cübârdır ve rikazda humus vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Madenler, kuyular ve hayvanlarla ilgili sorumluluk konusunda özel bir hüküm vardır.
Belirtilen şartlar altında diyet ödenmesini gerektirmeyen bir zarar olayı.
Bulunan, eski dönemlerden kalma gömülü bir hazine.
Beşte bir; rikaz söz konusu olduğunda bu pay, İslam hukukunun hükümlerine göre verilir.
Klasik fakihler cübârı, olay sorumlu kişinin ihmali veya ihlali yüzünden meydana gelmemişse maden, kuyu ya da hayvan kaynaklı bir ölüm için diyet gerekmediği şeklinde yorumlar. Dikkatsiz davranarak veya tehlike yaratarak zarara yol açan kişi bu muafiyetin kapsamına kendiliğinden girmez. Âlimler rikazın tam anlamını ve beşte bir ödeme hükmünün uygulanmasını da ele alır; rikaz sayılan şeyler ve ödemenin kime yapılacağı dâhil ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.
- Kuyu, maden ve diğer tehlikeli yerlerin güvenli olmasını sağlayın; ihmal sorumluluk doğurabilir.
- Rikaz sayılabilecek bir buluntudan ödenecek miktarı hesaplamadan önce, buluntuyu yetkin bir âlime değerlendirtin.
- Zarar meydana geldiğinde, önce öngörülemeyen bir kazayla ihmalden kaynaklanan zararı dikkatle ayırt edin.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet de maden, kuyu ve hayvanlarla ilgili sorumluluk muafiyetini ele alır ve cübâr ifadesini açıklamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)Bu sahih rivayet de belirtilen sorumluluk hâllerini ele alır ve hukukî açıklamayla ilişkili bir metindir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.