Sunan Abi Dawud, hadith 455
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed that neighborhood mosques be built and kept clean and pleasantly scented.
The neighborhoods or local communities where people live.
Made to smell pleasant, for example by using a permissible fragrance.
Scholars infer from this that mosques hold an important place in local communities and that caring for their cleanliness and pleasant scent is part of showing them respect. The instruction encompasses both building and maintaining mosques; cleaning must not cause inconvenience or harm.
- Keep the mosque clean and remove litter promptly.
- Help maintain a pleasant prayer space without disturbing others with fragrance or cleaning.
- Support initiatives that provide and care for an accessible neighborhood mosque.
Anas describes how the Prophet ﷺ designated a place for the mosque after his arrival in Medina; this accords with the importance of mosques to the community.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)This narration describes the place where the mosque was built, providing context for caring for prayer spaces.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.