Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 456

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed people to build and maintain mosques in residential areas.

Key terms explained
residential areas

The neighborhoods or communities where people live.

build properly

Construct the mosque soundly and make it suitable for prayer.

clean

Keep the mosque free of dirt and maintain it tidily.

Scholarly insights

Scholars infer from this that communities should care for mosques: providing places for prayer and keeping them usable and clean. The instruction emphasizes both construction and ongoing maintenance; it does not permit excessive ornamentation.

Lessons for today
  1. Make arrangements with your neighbors to clean and maintain the mosque.
  2. Ensure the prayer space remains safe, functional, and accessible to the community.
  3. Treat the mosque with respect, and do not leave litter or clutter behind after prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.