Model Behavior of the Prophet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4601

Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Model Behavior of the Prophet
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ammar ibn Yasir

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ pointed out saffron on Ammar’s hands and asked him to wash it off.

Key terms explained
Saffron

An aromatic spice that was also used as a dye.

My hands were cracked

Ammar’s hand skin had become split or rough.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with rulings on men’s use of saffron. The instruction to wash it off indicates disapproval of wearing it as adornment; jurists relate this assessment to other narrations and to whether saffron was used as a fragrance or as a dye. The text also shows that the Prophet ﷺ directly corrected an improper practice, without implying that he generally rejected Ammar’s greeting.

Lessons for today
  1. Be receptive to clear correction and amend an action when there is a sound reason for doing so.
  2. Assess practices involving clothing and adornment carefully, taking relevant Prophetic guidance into account.
  3. Correct others respectfully and make clear which action should be changed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.