Model Behavior of the Prophet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4602

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Model Behavior of the Prophet
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejected a demeaning remark about Safiyya.

Key terms explained
extra mount

A mount someone had available in addition to what they needed for their own use.

left her

He kept his distance from her; the text mentions a period of estrangement.

Scholarly insights

Scholars infer from general Islamic guidelines that a person's lineage or religious background is no reason to humiliate them or refuse them necessary help. The weak chain of this specific report does not serve as independent evidence for an established punishment or a fixed period of estrangement. The four schools of law assess such matters in light of stronger evidence and the circumstances.

Lessons for today
  1. Offer help to those who need it, without using their lineage or faith as a reason to look down on them.
  2. Speak calmly to someone when their words demean another person.
  3. Check the reliability of a narration before deriving a specific command or prohibition from it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.