Sunan Abi Dawud, hadith 4607
Narrated by Irbad ibn Sariyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Irbad ibn Sariyah
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ { وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ } فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ . فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed people to hold fast to his Sunnah when disagreements arise.
The transmitted guidance of the Prophet ﷺ in his words, actions, and approvals.
The first caliphs, who led the community after the Prophet ﷺ and followed his example.
New matters introduced as part of the religion without a basis in Islamic revelation and guidance.
Scholars infer from this that the Sunnah of the Prophet ﷺ and the guidance of the Rightly Guided Caliphs are standards to follow when Muslims differ. The instruction to obey does not apply to a command to sin, since obeying a person is not permitted when it entails disobedience to Allah. The warning against religious innovations concerns matters introduced as religion without a basis; not every new custom or useful invention falls into this category.
- When disagreements arise, first seek guidance from the Qur’an, the Sunnah, and reliable scholarly explanations.
- Obey authority in what is good, but do not follow a command that leads to sin.
- Check whether a religious practice has a basis before considering it part of the religion.
How this narration ripples from heart to society — tap a circle to open.
This sahih narration contains the same instruction to hold fast to the Sunnah and avoid innovations.
Sunan Abi Dawud · #4608 (Sahih)This sahih narration in the same chapter aligns with the call to take prophetic guidance as a standard.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)This sahih narration states that a matter introduced into the religion that does not belong to it is rejected.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.