40 Hadith Nawawi, hadis 5
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Przekazane przez Matkę Wiernych, Umm Abdallah Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto wprowadzi do tej naszej sprawy coś, co nie jest jej częścią, zostanie to odrzucone”. [Przekazali Al-Buchari i Muslim]. A w wersji Muslima brzmi to: „Kto wykona czynność, której nie nakazaliśmy, zostanie ona odrzucona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Elke religieuze daad die in strijd is met de islamitische leiding, wordt verworpen.
De islamitische godsdienst en de richtlijnen waarmee de Profeet ﷺ is gezonden.
Niet aanvaard als daad van aanbidding wanneer deze in strijd is met de islamitische leiding.
Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, leiden hieruit af dat aanbidding gebaseerd moet zijn op de Koran en de authentieke Sunnah. Een goede bedoeling maakt een religieuze daad zonder geldige grondslag niet aanvaardbaar. De rechtsgeleerden maken daarbij onderscheid tussen nieuwe middelen en gewoonten enerzijds en nieuwe vormen van aanbidding anderzijds: iets nieuws is niet automatisch verboden, maar een religieuze daad die in strijd is met de voorgeschreven leiding, wordt afgewezen.
- Controleer vóór een daad van aanbidding of de Koran of de authentieke Sunnah er een grondslag voor biedt.
- Vraag bij twijfel een betrouwbare geleerde om uitleg voordat je een religieuze praktijk overneemt.
- Maak onderscheid tussen nieuwe praktische middelen en het invoeren van een nieuwe vorm van aanbidding.
Znaczenie tego hadisu — od wnętrza człowieka po społeczeństwo. Dotknij kręgu, aby go otworzyć.
Deze hadith benadrukt dat het toegestane en het verboden duidelijk zijn en dat twijfelachtige zaken vermeden moeten worden; dat helpt om binnen de religieuze grenzen te blijven.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Hierin spoort de Profeet ﷺ aan om zijn Sunnah en die van de rechtgeleide kaliefen stevig te volgen en religieuze vernieuwingen te vermijden.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.