Comportamento Modello del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4605

Riferito da Abu Rafi'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Modello del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rafi'

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal e Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, dicendo: Ci ha riferito Sufyan, da Abu an-Nadr, da Ubaidullah ibn Abi Rafi', da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:

«Che io non trovi nessuno di voi adagiato sul proprio divano quando gli giunge un mio ordine o un mio divieto, e dica: 'Non sappiamo; ciò che abbiamo trovato nel Libro di Allah è ciò che seguiamo'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un musulmano accetta come guida i comandi e i divieti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
divano

Un mobile su cui ci si siede o ci si sdraia; qui è un’immagine di chi, per comodità, respinge un messaggio riferito al Profeta ﷺ.

un mio comando o divieto

Un’affermazione o un’istruzione attendibile del Profeta ﷺ su ciò che si deve fare o evitare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo testo che la Sunnah autentica è una guida religiosa autorevole accanto al Corano e che il Profeta ﷺ ha trasmesso spiegazioni e prescrizioni alle quali si deve obbedire. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le proprie decisioni sia sul Corano sia sulle tradizioni autentiche; ogni tradizione viene valutata con cura e interpretata in relazione alle altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Prima di attribuire al Profeta ﷺ un’affermazione religiosa, verifica che la tradizione sia attendibile.
  2. Non considerare superflua la Sunnah autentica: studiala insieme al Corano e a spiegazioni affidabili.
  3. Se qualcosa non è chiaro, chiedi spiegazioni a persone esperte invece di respingere senza esame un comando o un divieto attendibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.