Sunan Abi Dawud, hadith 4619
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Hasan explains that shirk enters the hearts of sinners.
Associating partners with Allah in worship or in anything that belongs exclusively to Him.
In this explanation, Al-Hasan refers to people whose hearts shirk enters.
In explaining the cited Quranic passage, Al-Hasan says that the entry into hearts refers to shirk. Scholars consider statements by early scholars when interpreting the Quran, while distinguishing them from prophetic statements. This passage, on its own, does not establish a detailed legal ruling; rather, it warns against shirk as a serious spiritual deviation.
- Regularly examine your worship and direct it exclusively to Allah.
- Read Quranic verses carefully, distinguishing a scholar’s explanation from a statement of the Prophet ﷺ.
- Ask reliable scholars for an explanation when a verse about faith and shirk raises questions for you.
This report mentions Al-Hasan’s arrival in Mecca and the jurists’ interest in his knowledge, providing context for the explanation transmitted here.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)This text also transmits a statement by Al-Hasan and illustrates how his words are reported in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.