Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4617

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Humayd

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hilal ibn Bishrmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hilal bin Bisyir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Humaid, ia berkata: Al-Hasan biasa mengatakan,

"Jatuh dari langit ke bumi lebih aku sukai daripada mengucapkan: 'Urusan itu ada di tanganku'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Hasan menolak anggapan bahwa kendali atas segala urusan berada di tangan kita sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Urusan itu ada di tanganku

Ungkapan yang menyiratkan bahwa seseorang memiliki kuasa dan kendali penuh atas berbagai urusan.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, seorang ulama dan pendakwah Muslim terkenal dari generasi awal.

Pemahaman para ulama

Perkataan Al-Hasan al-Basri menekankan kerendahan hati di hadapan Allah dan kesadaran bahwa kendali tertinggi berada di tangan-Nya. Perkataan ini tidak menyangkal bahwa manusia membuat pilihan dan memikul tanggung jawab; melainkan memperingatkan agar kekuatan atau kendali diri tidak dianggap terlepas dari Allah. Para ulama mengaitkan hal ini dengan bertawakal kepada Allah, sambil tetap menggunakan cara-cara yang dibolehkan dan bertanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyusun rencana dan meraih keberhasilan, akuilah bahwa kendali tertinggi berada di tangan Allah.
  2. Gunakan cara-cara yang tersedia bagi Anda, tetapi jangan menganggap diri memiliki kuasa yang berdiri sendiri.
  3. Hindari ucapan yang menyombongkan diri dan berbicaralah dengan rasa syukur serta rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.