Model Behavior of the Prophet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4622

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Model Behavior of the Prophet
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ayyub warns that hostility and partisanship lead to falsehoods.

Key terms explained
al-Qadar

Allah’s decree and knowledge of what occurs.

al-Hasan

The scholar Hasan al-Basri, whom Ayyub is speaking about.

spreading their opinion

Reinforcing their own belief by attributing words to al-Hasan.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that reports must be carefully attributed to their sources and must not be distorted out of hostility or partisanship. The passage also teaches us to distinguish al-Hasan’s own words from claims that others attribute to him; on its own, it is not a detailed exposition of the doctrine of al-Qadar.

Lessons for today
  1. Check a quotation against its original source before sharing it.
  2. Do not attribute words to someone to defend your own belief.
  3. Discuss disagreements without hatred, and assess claims fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.