Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4621

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏

Prijevod

Ibn Avn je rekao: Bio sam zarobljenik u Šamu. Neki čovjek me pozvao otpozadi. Okrenuo sam se i ugledao Redža'a ibn Hejvu. On reče: O Ebu Avne, šta je to što ljudi govore o El-Hasenu? Odgovorio sam: Ljudi mnogo lažu na El-Hasena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Awn je upozoravao da su al-Hasanu pripisivane mnoge netačne izjave.

Objašnjenje teških riječi
al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, poznati rani muslimanski učenjak.

pripisivati

Povezati izjavu s nekim kao da ju je ta osoba izrekla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da predaje treba pažljivo provjeravati i da treba ispravljati pogrešno pripisivanje izjava učenjacima. Naglasak je na tačnom prenošenju znanja i poštenju pri citiranju; tekst ne govori o nekom posebnom pravnom propisu.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor prije nego što preneseš izjavu pripisanu nekom učenjaku.
  2. Pažljivo ispravi pogrešno pripisivanje i pritom nemoj širiti vlastite neprovjerene tvrdnje.
  3. Pri citiranju jasno navedi da li je izjava učenjakova ili Poslanikova ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.