شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4627

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن ابی سلمہ نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے زمانے میں کہا کرتے تھے کہ ہم ابو بکر رضی اللہ عنہ کے برابر کسی کو نہیں سمجھتے، پھر عمر رضی اللہ عنہ کا درجہ ہے، پھر عثمان رضی اللہ عنہ کا، اور باقی صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کے بارے میں ہم کوئی تفضیل نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ کرام ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کو سب سے افضل تسلیم کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہم کسی کو ابوبکر رضی اللہ عنہ کے برابر نہیں ٹھہراتے

صحابہ کرام ان کے خصوصی مرتبے اور فضیلت کو تسلیم کرتے تھے۔

آپس میں مرتبے کا فرق کیے بغیر

پہلے تین کے بعد، اس قول میں انہوں نے باقی صحابہ کے درمیان مرتبے کی ترتیب بیان نہیں کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ سنت کے علما اس روایت کو ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کی خصوصی فضیلت اور ترتیب کی دلیل سمجھتے ہیں۔ وہ علی رضی اللہ عنہ کو بھی سب سے افضل صحابہ میں شمار کرتے ہیں؛ باقی صحابہ کے بارے میں عبارت اس بات کو بیان کرتی ہے جو اس وقت کہا جاتا تھا، اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر صحابی ہر لحاظ سے برابر تھا۔ چاروں فقہی مذاہب تمام صحابہ کے احترام اور بزرگی کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کرام کی خصوصی فضیلتوں کو جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. ان کے مراتب سے متعلق اختلافات پر سکون سے گفتگو کریں اور معتبر روایات کو بنیاد بنائیں۔
  3. نمایاں رہنماؤں کی قدر دوسرے صحابہ کی تحقیر کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔