Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4667
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อัล-กอซิม บิน อัล-ฟัฎล์ รายงานจาก อบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"จะมีกลุ่มชนหนึ่งแหวกวงออกไปในยามที่มุสลิมเกิดความแตกแยก และฝ่ายที่ใกล้ชิดกับความจริงมากกว่าในสองฝ่ายจะเป็นผู้สังหารพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดความแตกแยกระหว่างมุสลิม ฝ่ายที่ใกล้เคียงความจริงมากกว่าจะต่อสู้กับกลุ่มที่เบี่ยงเบน
กลุ่มที่แยกตัวออกจากประชาคมและเบี่ยงเบนไปจากประชาคมนั้น
ความขัดแย้งที่มุสลิมแบ่งออกเป็นหลายฝ่ายและเผชิญหน้ากัน
ฝ่ายที่สอดคล้องกับความจริงมากที่สุดในความขัดแย้งนั้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับการต่อสู้กับคอวาริจญ์และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ พวกเขาสรุปจากรายงานนี้ว่าการก่อกบฏด้วยอาวุธและการเผยแพร่ความแตกแยกเป็นเรื่องร้ายแรง ข้อความนี้ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป เรื่องเช่นนี้อยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจโดยชอบ และต้องพิจารณาด้วยความรู้ ความยุติธรรม และหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม
- พูดถึงความขัดแย้งระหว่างมุสลิมอย่างระมัดระวัง และตรวจสอบข้อมูลก่อนแบ่งปัน
- อย่าเข้าใจคำอธิบายนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ จงปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการเรื่องทางกฎหมาย
- เมื่อมีความเห็นต่าง จงแสวงหาความรู้และความยุติธรรม พร้อมหาวิธีป้องกันไม่ให้ความแตกแยกรุนแรงขึ้น
รายงานเศาะฮีห์นี้มีบทสนทนาระหว่างอะลีกับผู้ถามเกี่ยวกับกลุ่มที่ถูกต่อสู้ด้วย และช่วยให้เข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์ของประเด็นนี้
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ของอบูสะอีด อัลคุดรีนี้กล่าวถึงกลุ่มที่เบี่ยงเบนเช่นกัน และช่วยเสริมคำอธิบาย
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงอะลีกับคอวาริจญ์ และเชื่อมโยงกับประเด็นการเบี่ยงเบนทางนิกาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี