Sunan Abi Dawud, hadith 4675
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prophets share one faith, and Jesus ﷺ and Muhammad ﷺ are closely connected.
A metaphor: the prophets share the same core message, but received revelation at different times and among different communities.
Here this means that Muhammad ﷺ is the prophet most closely connected to Jesus in message and prophetic lineage.
Scholars explain the comparison to brothers as unity in the foundation of religion: all the prophets called people to worship the one God. The laws and rulings they brought could differ from one community to another. The statement that there was no prophet between Jesus and Muhammad ﷺ refers to the long period without a prophet between them. The narration affirms the special bond between Jesus and Muhammad ﷺ without equating their distinct prophetic missions.
- Recognize Jesus ﷺ as an honored prophet and connect his message with worship of the one God.
- Emphasize what the prophets share, even when their communities received different rulings.
- Speak respectfully about the prophets and avoid statements that erase their shared call to tawhid.
This sahih narration likewise states that Muhammad ﷺ is the closest relative of Jesus, the son of Maryam.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)This sahih narration describes the prophets as brothers sharing one religious foundation, clarifying the metaphor.
Sunan Abi Dawud · #4676 (Sahih)This sahih narration connects the coming of Jesus with faith in Allah and underscores the unity of the prophetic message.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.