Sunan Abi Dawud, hadith 4673
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanvertelde het aan Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Amr ibn Oethman heeft ons overgeleverd, Al-Walid heeft ons overgeleverd, van Al-Awza'i, van Abu Ammar, van Abdullah ibn Farroekh, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Ik ben de heer van de kinderen van Adam, de eerste voor wie de aarde zal opensplijten, de eerste voorspreker en de eerste wiens voorspraak zal worden aanvaard."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ heeft de hoogste rang en is de eerste voorspreker op de Dag des Oordeels.
Een aanduiding van de bijzondere rang en eer die Allah de Profeet ﷺ heeft geschonken.
De mensen zullen op de Dag des Oordeels uit hun graven opstaan.
Een smeekbede ten gunste van anderen, die alleen met Allahs toestemming en aanvaarding plaatsvindt.
Geleerden verstaan de woorden als bevestiging van de verheven rang van de Profeet ﷺ en van zijn bijzondere voorspraak op de Dag des Oordeels. Zijn voorspraak vindt plaats met Allahs toestemming; zij is geen zelfstandige macht naast Allah. De hadith bevestigt deze eer zonder afbreuk te doen aan de rang van andere profeten.
- Eer de Profeet ﷺ door zijn leiding te volgen en zijn boodschap zorgvuldig te bestuderen.
- Vraag Allah om hulp en heil op de Dag des Oordeels; voorspraak vindt uitsluitend plaats met Zijn toestemming.
- Bereid je voor op de ontmoeting met Allah door oprecht berouw te tonen en goede daden te verrichten.
Deze sahih overlevering beschrijft eveneens zijn bijzondere positie en helpt de woorden over zijn voortreffelijkheid in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Deze sahih overlevering biedt een verwante formulering over de voorspraak van de Profeet ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Deze sahih overlevering van Anas behandelt de voorspraak en vormt aanvullende context voor dit onderwerp.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.