Sunan Abi Dawud, hadith 4686
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns Muslims against killing one another and sowing division.
A grave warning against conduct resembling disbelief and tearing the community apart; the wording does not mean that every perpetrator is automatically outside Islam.
An expression for killing other Muslims and violently fighting one another.
Scholars explain that the warning describes the killing of Muslims and armed conflict among them as a grave sin. According to the classical explanation, the wording ‘disbelievers’ does not automatically declare every Muslim who kills another to be an unbeliever. The four Sunni schools of law consider a Muslim’s life protected and do not permit taking violence into one’s own hands; specific conflicts are governed by the principles of Islamic jurisprudence and competent judicial authority.
- Resolve disagreements through discussion and mediation, not threats or violence.
- Protect the lives and dignity of others, even amid serious conflict.
- Do not share calls to violence; if there is danger, contact the appropriate authorities immediately.
This narration from Ibn Umar also warns against fighting among Muslims and clarifies the grave consequences of fighting a fellow Muslim.
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)This sahih narration addresses the ruling concerning two Muslims who fight one another with their swords and emphasizes the seriousness of lethal violence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.