Sunan Abi Dawud, hadith 4707
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً } " . الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The story of Al-Khidr and Moses shows that God’s wisdom is not always immediately apparent.
The servant of Allah whom Moses met and who taught him in the story in Surah al-Kahf.
A person who had committed no crime for which they could be put to death.
Classical commentators connect this story to Surah al-Kahf 18:60–82: Moses judges what he sees based on the knowledge available to him, while Al-Khidr acts on knowledge Allah has given him. The passage does not teach that people may use hidden knowledge as a basis for violence; rather, it emphasizes that such special knowledge and authority do not belong to ordinary people.
- Do not jump to conclusions when you do not know the full context of an event.
- Ask Allah for patience and wisdom when you do not understand something.
- Never use this story to justify violence or taking matters into your own hands.
This Sahih narration addresses the same story of Moses and Al-Khidr and provides additional context.
Sunan Abi Dawud · #4706 (Sahih)This Sahih narration also gives a version of the story cited in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #122 (Sahih)This Sahih narration likewise tells of Moses, Al-Khidr, and the limits of human knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.