Sunan Abi Dawud, hadith 4705
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Hans farأَبِيهِ
- 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Al-Qa'nabi fortalte oss, Al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra Raqaba ibn Masqala, fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Gutten som Al-Khidr drepte, var skapt som vantro, og hadde han levd videre, ville han ha drevet sine foreldre til opprør og vantro.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Khidr drepte gutten på grunnlag av guddommelig kunnskap om hans framtidige vantro.
Allahs tjener som er nevnt sammen med Musa i sura al-Kahf.
Alvorlig ulydighet mot Allah og avvisning av troen.
Lærde knytter denne overleveringen til fortellingen i sura al-Kahf (18:74 og 18:80–81): Al-Khidr handlet på grunnlag av kunnskap og en befaling fra Allah, ikke etter eget skjønn. Utsagnet lærer at Allah kjenner til hva mennesker ennå vil gjøre. Det gir ingen tillatelse til å skade et menneske på grunnlag av en forutsigelse eller egen vurdering; menneskers handlinger er fortsatt bundet av åpenbaringen og gjeldende regler.
- Godta at Allah har fullstendig kunnskap, også om det som er skjult for mennesker.
- Les fortellingen om al-Khidr sammen med versene i sura al-Kahf, og ikke bruk den som rettferdiggjøring for å utøve vold på eget initiativ.
- Stol på Allah når du ikke kjenner visdommen bak en hendelse, og fortsett å handle i samsvar med de tydelige religiøse reglene.
Denne sahih-overleveringen gjengir den samme beretningen fra Ubayy ibn Ka'b om gutten og tydeliggjør forbindelsen til fortellingen om Musa og al-Khidr.
Sunan Abi Dawud · #4707 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen gjengir beretningen fra Ubayy ibn Ka'b og er en beslektet versjon i samme kapittel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.