Sunan Abi Dawud, hadith 4758
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever separates from the community puts their bond with Islam at risk.
The Muslim community that adheres to Islam and recognizes its collective leadership.
A figure of speech for even a small distance or slight degree of separation.
A metaphor for the bond and protection a person has through their connection to Islam.
Classical scholars explain that the warning concerns leaving the community and breaking its legitimate unity, not every disagreement or criticism. The wording emphasizes the gravity of rebellion and division; it does not give license to declare someone an unbeliever without careful assessment. Scholars connect this call to unity with fidelity to the Quran and Sunnah and with obedience in what is lawful.
- When disagreements arise, seek a fair resolution and prevent differences of opinion from dividing the community.
- Show commitment to the Muslim community by cooperating in what is good and lawful, and by offering advice respectfully.
- Do not judge others hastily: this serious warning calls for knowledge and care, not reckless accusations.
This Sahih narration also describes the serious consequences of turning away from the community, thus reinforcing the importance of maintaining one’s bond with it.
Sunan Abi Dawud · #4760 (Sahih)This Sahih narration aligns with the theme of holding fast to the community and remaining steadfast on the right path.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.