நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4770

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ ‏:‏ إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْيَمَ ‏:‏ وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் பின் காலித் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷபாபா பின் சவ்வார் எமக்கு அறிவித்தார்; நுஐம் பின் ஹகீம் வழியாக, அபூ மர்யம் கூறினார்:

"அந்த ஊனமுற்ற கை கொண்டவர் அன்றைய தினம் எங்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருந்தார். நாங்கள் இரவும் பகலும் அவருடன் அமர்ந்து பேசுவோம். அவர் ஒரு ஏழையாக இருந்தார். அலீ (ரலி) அவர்கள் மக்களுடன் உண்ணும் உணவில் அவரும் கலந்துகொள்வதை நான் கண்டேன். மேலும், எனது ஒரு போர்வையை அவருக்கு அணிவித்தேன்." அபூ மர்யம் மேலும் கூறினார்: "அந்த ஊனமுற்ற கை கொண்டவர் 'நாஃபிஉ துல்-தடியா' (முலைக்காம்புடைய நாஃபிஉ) என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது கையில் பெண்ணின் முலை போன்ற ஒன்று இருந்தது; அதன் நுனியில் பெண்ணின் முலைக்காம்பு போன்ற ஒரு காம்பு இருந்தது. அதில் பூனையின் மீசை போன்ற சில முடிகள் இருந்தன." அபூ தாவூத் கூறினார்: "மக்களிடையே அவர் 'ஹர்கூஸ்' என்ற பெயரால் அறியப்பட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மர்யம், து அல்-தத்யா என்று அறியப்பட்ட மனிதரை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
து அல்-தத்யா

அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தனித்துவமான உடல் அம்சத்தைக் குறிக்கும் பட்டப்பெயர்.

ஹர்கூஸ்

இந்த மனிதரை மக்கள் அறிந்த பெயர் இதுவென்று அபூ தாவூத் கூறுகிறார்.

மேலங்கி

அபூ மர்யம் தாம் அந்த மனிதருக்குக் கொடுத்ததாகக் கூறிய வெளிப்புற ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், அறிஞர்கள் இதை நம்பிக்கைக் கோட்பாடு, கடமைகள் அல்லது தடைகள் குறித்த தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. தேவையான எச்சரிக்கையுடன் இதன் விவரத்தை ஒரு வரலாற்றுச் செய்தியாகக் குறிப்பிடலாம். கவாரிஜ்களின் பண்புகள் தொடர்பாக, அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் உள்ள ஸஹீஹ் செய்திகள் உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளையே அறிஞர்கள் சார்ந்துள்ளனர்; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை அவற்றின் அடிப்படையிலேயே அமைக்கின்றன, இந்தத் தனிப்பட்ட பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதம் குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. தேவையுள்ளவர்களுக்கு மரியாதையுடன் உணவும் உடையும் வழங்குங்கள்; அவர்களின் வம்சத்தையோ தோற்றத்தையோ வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. அடிப்படையற்ற குற்றச்சாட்டுகளால் அல்ல, அறிவுடனும் நீதியுடனும் தீவிரவாதத்தை எச்சரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.