Sunan Abi Dawud, hadith 4779
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالُوا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True strength is shown through self-control when anger arises.
A strong man who can overpower others in a wrestling match.
Keeps his words and actions under control, even when he is angry.
Scholars explain that the Prophet ﷺ shifts the usual measure of strength: physical strength is not as praiseworthy as controlling oneself when angry. This does not require denying anger, but rather preventing it from leading to injustice, insults, or harm. The Sunni schools of law recognize this as an important virtue of character; the hadith itself does not establish a separate legal ruling for a specific case.
- When anger rises, first step away and delay your response until you are calmer.
- Choose words that do not wrong others, even when someone provokes you.
- Measure strength not by winning a conflict, but by the ability to control yourself.
The Prophet ﷺ repeatedly responded to requests for advice with: «Do not become angry». This accords with the call to control anger.
Sunan Abi Dawud · #4781 (Sahih)This Sahih report describes how the Prophet ﷺ advised two men who were insulting each other, and thus complements the theme of self-control.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.