Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4781

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ади ибн Сабита, от Сулеймана ибн Сурада, который сказал:

«Двое мужчин бранились в присутствии Пророка ﷺ, и у одного из них покраснели глаза и вздулись шейные вены. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, я знаю слово, которое, если бы он его произнёс, избавило бы его от того, что он чувствует: Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана“. Но тот мужчина ответил: „Разве ты видишь во мне безумие?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В гневе ищите у Аллаха защиты от проклятого шайтана.

Объяснение трудных слов
Я ищу защиты у Аллаха

Мольба с просьбой к Аллаху защитить от зла.

У него вздулись шейные вены

Описание заметного физического напряжения при сильном гневе.

Проклятый шайтан

Шайтан, лишённый милости Аллаха и побуждающий людей к злу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что обращение к Аллаху и поиск у Него защиты — предписанный способ борьбы с гневом. Пророк ﷺ указал на конкретную мольбу; отказ мужчины также показывает, как гнев может затуманить рассудок. Предание призывает отнестись к совету серьёзно и не отвечать на оскорбления новыми оскорблениями.

Уроки на сегодня
  1. Когда гнев начинает подступать, скажите: «Я ищу защиты у Аллаха от проклятого шайтана».
  2. Прервите спор, как только заметите, что повышаете голос или напрягаетесь.
  3. Не отвечайте на оскорбление сразу; отойдите и возобновите разговор, когда успокоитесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.