General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4819

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ treated a woman with an intellectual disability with care.

Key terms explained
somewhat feeble-minded

An older translation phrasing for someone with an intellectual disability; do not use it as an insult.

to the same effect

The core of the earlier narration is retold, with an additional detail.

Scholarly insights

Scholars place this additional detail among the narrations about how the Prophet ﷺ treated people who needed extra care. They stress that vulnerability is no reason to humiliate someone or disregard their dignity. The text itself describes the woman, but does not justify treating people with disabilities as a group as incapable or inferior.

Lessons for today
  1. Speak calmly and respectfully to a person with an intellectual disability, without condescending language.
  2. Take time to listen and adapt your communication to the other person's needs.
  3. Protect the dignity of vulnerable people, even when others do not take them seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.