Sunan Abi Dawud, hadith 4847
Narrated by Qaylah bint Makhramah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Qaylah bint Makhramah
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet’s ﷺ humble way of sitting filled Qaylah with awe.
A sitting posture in which a person draws their knees toward themselves and wraps their arms around their legs.
Modest and free of arrogance; here it describes the posture in which the Prophet ﷺ sat.
Scholars infer from this description that a modest sitting posture is consistent with humility and dignity. The narration describes a posture of the Prophet ﷺ but does not establish an obligation to sit in precisely this way; the four schools of law assess sitting postures within the general rules of propriety and prayer.
- Choose simplicity in your posture and conduct, without placing yourself above others.
- Let awe of Allah and respect for His Messenger ﷺ encourage you to be humble.
- Be mindful to show dignity without becoming arrogant or aloof.
This Hasan narration links good guidance, dignified conduct, and moderation with Prophetic qualities, and thus complements the humble posture Qaylah describes.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)This narration also concerns manners and helps place the description of Prophetic humility in a broader context of conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.