Sunan Abi Dawud, hadith 4860
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ wished to meet his companions with a pure heart.
A heart that is not already filled with resentment or hostility toward someone.
In this context: passing on reports about others that could cause resentment.
The meaning encourages people not to pass on unchecked reports about others and to protect their bonds of brotherhood. The weak chain of transmission does not make this text, by itself, an independent legal ruling; the principle of avoiding hatred and backbiting is supported by authentic texts. Scholars distinguish between harmful talk and information that must be reported for a valid reason, such as preventing injustice.
- Do not pass on negative reports about someone before checking their accuracy and usefulness.
- Discuss problems directly and respectfully with the person concerned or an appropriate mediator.
- Avoid backbiting, but report specific information to the appropriate people when necessary to prevent injustice or harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.