Sunan Abi Dawud, hadith 4864
Narrated by Abu al-Tufail. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu al-Tufail
The narration
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu al-Tufayl describes the Prophet’s ﷺ fair complexion and vigorous gait.
A light complexion; here, the word describes his appearance.
An attractive and pleasing appearance.
An image of a brisk, vigorous gait, as if someone were moving smoothly downhill.
Scholars who study descriptions of the Prophet ﷺ use reports like this to carefully record his physical characteristics. Comparing his walk to descending indicates an energetic, purposeful gait; it does not prescribe a required way of walking. The description of his complexion is Abu al-Tufayl’s observation, not a measure of human worth.
- Learn about descriptions of the Prophet ﷺ with respect and care.
- Let love for the Prophet ﷺ encourage you to follow his character and example.
- Treat physical features as descriptions, not as a measure of anyone’s worth.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.