Sunan Abi Dawud, hadith 4902
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4His father, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Injustice and severing family ties bring punishment closer.
Denying others their rights, oppressing them, or causing them harm.
Neglecting or rejecting relatives, or ending contact with them without a valid reason.
Allah causing the consequences of a sin to befall someone in this worldly life, in addition to its consequences in the Hereafter.
Scholars infer from this that injustice and severing family ties are grave sins whose consequences may come both in this life and in the Hereafter. This warning encourages people to restore rights, remedy wrongdoing, and maintain kinship ties. It does not mean that every hardship is certainly a punishment; judgment about any specific event belongs to Allah.
- Restore a violated right today: apologize, repay a debt, or make good any harm caused.
- Reach out to a relative with whom contact has faded, and maintain the relationship respectfully.
- Do not conclude from every hardship that someone is being punished; take the warning as a reason to repent and avoid wronging others.
This Sahih narration relates to the theme by warning against harming people and emphasizing the gravity of their rights.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)This Sahih narration teaches that anyone who has wronged another should seek their forgiveness and rectify the wrongdoing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.