Sunan Abi Dawud, hadithi 4903
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Uthman ibn Salih al‑Baghdadialimhadithia Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Ibrahim ibn Abu Asidإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ
- 5Babu yakeجَدِّهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ " . أَوْ قَالَ " الْعُشْبَ " .
Imesimuliwa na Abu Hurayrah: Mtume ﷺ alisema,
"Jihadharini na hasidi, kwani hasidi hula thawabu za mema kama vile moto unavyoungua kuni," au alisema "nyasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Husuda huteketeza matendo mema kama moto unavyoteketeza kuni.
Kuchukizwa na neema aliyo nayo mtu mwingine, na wakati mwingine kutamani neema hiyo iondoke kwake.
Vitendo na maneno ambayo mtu humtii Allah na kutenda mema kupitia kwayo.
Ni tamathali ya usemi inayoonyesha kuwa husuda inaweza kudhuru thawabu na thamani ya kiroho ya matendo mema.
Wanazuoni hutofautisha husuda na kutamani kupata neema inayofanana bila kutamani neema ya mwingine iondoke. Aina ya kwanza inalaumiwa kimaadili; ya pili inaweza kusifiwa ikiwa inalenga mema. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haitumiki peke yake kama ushahidi wa amri au katazo la lazima. Kulaumiwa kwa husuda kunalingana na riwaya sahihi zinazohimiza kuwatakia waumini wenzako mema.
- Tambua mawazo ya husuda yanapojitokeza na umwombe Allah akusaidie kumtakia mwingine abaki na neema yake.
- Jibu mafanikio ya mwingine kwa pongezi za dhati na dua ya kuombea baraka.
- Elekeza fikira zako kwenye matendo yako mema badala ya kujilinganisha na wengine daima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.