Sunan Abi Dawud, hadith 4914
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzaznarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim should not allow a conflict to continue for more than three days.
Avoiding someone and cutting off contact with them out of anger or after a dispute.
The permitted time to keep one’s distance because of a personal conflict; after that, one should seek reconciliation.
Classical scholars explain that this warning concerns cutting off contact out of personal anger, not maintaining a justified boundary to protect oneself from harm. The three days allow time to calm down; after that, it is better to approach the other person first with the greeting of peace. The legal schools discuss exceptions for valid religious or protective reasons, but regard reconciliation and restoring ties as the norm.
- After an argument, take time to calm down, but do not put off a conciliatory conversation for more than three days.
- Send a message or greeting today to someone with whom you have cut off contact out of anger.
- In a conflict, seek to restore the relationship without giving up necessary boundaries against harm.
This Sahih narration likewise warns against shunning a Muslim for a prolonged period and underscores the importance of reconciliation.
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)This Sahih narration describes the virtue of reconciliation and thus accords with the call not to let a conflict continue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.